Variable Fighter Master File亂碼版

話說去年在大阪まんだらけ裡面看到一本奇怪的書，封面是很面熟，就是Macross系列的可變翼戰機設定資料書，這系列出了很多本，之前就買了一本，但是這本實在太奇怪了，上面文字全是亂碼似的，該不會是印錯了吧？但如果是字體出錯應該也會是字母亂碼，但這裡沒有半個字認得，而且應該也不是Unicode中的某國字母(但是可能某些西方人會誤以為是中文)。

本來想說如果是錯印本應該很值錢，不過它價錢還是太貴了所以最後沒有買，回來之後也忘了這件事。

今天忽然想起來，上網查了一下這本原來的版本是長這樣，看起來很正常。

接著我就用這本書的日文書名"ヴァリアブルファイター・マスターファイル VF-19エクスカリバー"搜尋圖片

結果發現真的有外星文字版....對！真的是外星文字，就是傑特拉帝文（ゼントラン語）！

form  http://ameblo.jp/page1omiya-miyahara/entry-11941152732.html

大概是為了促銷想出來的噱頭，不過看起來只有封面是傑特拉帝文，裡面應該還是日文，因為他們連英文版都不肯出了(Amazon英文網站上很多人在抱怨這點)，怎可能再出一版沒人看得懂的版本。

然後我發現傑特拉帝文還真的可以跟英文及阿拉伯數字做對照，而且還有字型可以下載喔！(所以如果有英文版，的確可以再翻譯成傑特拉帝文版！)

ゼントラーディ文字(枢軸文字)  http://zentraedi.org/info/moji.html

最後，我個人覺得明明原來的書名"Variable Fighter Master File"就很清楚明瞭，但在書店網站都只寫做"ヴァリアブルファイター・マスターファイル"，對外國人來說這跟外星文字也沒有什麼兩樣吧！